
35
Если человека зовут Джан Ли (张力) , то никак нельзя обращаться к человеку: «Здравствуйте,
Джан Ли!» — «您好,张力!» или еще хуже: «Здравствуйте, Джан!», или : «Привет, Джан!».
Китайцы давным-давно и привыкли уже к тому факту, что представители других стран, к
сожалению никак не могут, а многие даже не стараются освоить формы «правильного»
обращения. В самом китайском языке на первом месте, без исключений, ставится фамилия, а
затем и имя. И по-другому никак! Ни при каких условиях нельзя их менять местами. Если в
западных странах под именами «Майкл Смит» и «Смит Майкл», «Иванов Сергей» или «Сергей
Иванов» будет один и тот же человек, то в Китае Джанг Ли или Ли Джанг будут
двумя абсолютно разными не знакомыми друг другу людьми, носящими разные фамилии. К
преподавателям, научным сотрудникам обращаются с добавлением их научной должности,
учёной степени, к примеру: «профессор Му», «доцент Сяо». Часто возникают случаи, когда
статус собеседника вами не известен, то возможно прибегнуть к небольшой хитрости и
применить формальную форму обращения, но она будет являться правильной, то есть взять
только фамилию и прибавить слово «Господин», если вы обращаетесь к мужчине, или
«Госпожа» если обращаетесь к женщине. Например, «Господин Джан» — «张力先生 – Zhāng
xiānshēng», или «госпожа Сяо».
38 ак. час
Тема: Темы диалогов: имя, возраст, приветствие, обращение, прощание.
Цель: дать знания как вести диалог по темам: имя, возраст, приветствие, обращение, прощание.
Задача: обучить ведению диалогов на китайском зыке.
Содержание:
Теория.
Прощание (способы):
再见 zài jiàn До свидания
2. 拜拜 bái bái Пока-пока
3. 再会 zài huì Увидимся
4. 回见 húi jiàn или 回头见 húitóujiàn Увидимся позже - используется реже, чем первые три
способа попрощаться.
39 ак. час
Тема: Темы диалогов: имя, возраст, приветствие, обращение, прощание.
Цель: дать знания как вести диалог по темам: имя, возраст, приветствие, обращение, прощание.
Задача: обучить ведению диалогов на китайском зыке.
Содержание:
Практическое занятие (ПЗ):
ПЗ. Тренировочные упражнения.
40 ак. час
Тема: Темы диалогов: имя, возраст, приветствие, обращение, прощание.
Цель: дать знания как вести диалог по темам: имя, возраст, приветствие, обращение, прощание.
Задача: обучить ведению диалогов на китайском зыке.
Содержание:
Практическое занятие (ПЗ):
ПЗ. Тренировочные упражнения.
41 ак. час
Тема: Темы диалогов: имя, возраст, приветствие, обращение, прощание.
Цель: дать знания как вести диалог по темам: имя, возраст, приветствие, обращение, прощание.
Задача: обучить ведению диалогов на китайском зыке.